Trying to buy your first home? If you’re worried about affordability today or the limited number of homes for sale, these tips can help.