A study shows 70% of prospective buyers fear the long-term consequences of renting. And here’s why.