In today’s digital age, it’s tempting to rely on automated tools for everything — including figuring out how much your house is worth.