In today’s housing market, many sellers are making a critical mistake: overpricing their houses.